Government told to review decision not to release documents about Newcastle Education Precinct