Sixteen philanthropists publish open letter following the appointment of Mark Vaile as new University of Newcastle chancellor