Dr Tracy Dudding-Byth has been awarded $1.6 million Medical Research Future Fund grant to use artificial intelligence technology in new study