Priest dies facing sex crime cover-up charges