Hunter marine-tourism operator says Catherine Hill Bay jetty should be restored similar to Coffs Harbour Jetty