Jon Stevens remains confident Stuart Fraser will return to Noiseworks and release long-waited fourth album