Newcastle steelworks site fences stay up despite state and council agreeing to allow access