Ghost sign from Newcastle's past hovers to life on Hunter Street wall