Thomas Redman died in a rescue helicopter flying away from a trauma hospital to pick up blood