NSW Government and Newcastle City Council criticised during parliamentary inquiry