Shipping Australia says coronavirus port restrictions will lead to mass shortages of food and household goods