Delay in redress payments adds pain to child sexual abuse survivors says Claydon