Macqueen Street: Assault charge laid as woman hurt in alleged Aberdeen domestic violence