Lake Macquarie council begins work on commuter car park upgrade at Fassifern train station