Bella Howard's school hosts day of love and bubbles as she fights aggressive brain cancer