Nobbys Headland could house art studios, gallery, store and teahouse under plans lodged with Newcastle council