Whitehaven Coal fined $200,000 for illegally capturing water at Maules Creek mine