Piper Butcher made 2021 a year that counted with new music and successful surgery