Boolaroo's former Pasminco smelter site back in court