Documentary filmmaker Robert Nugent has debuted an experimental mockumentary on new streaming platform Prototype