BHP and Chandler Macleod subject of discrimination claim regarding vulnerable workers