NSW Coroner Teresa O'Sullivan releases findings from inquest into deaths of Gabriella Thompson and Tafari Walton