Lucas Tattersall tells inquest he cleaned and tried to sell his car in Cairns and previously threated Jayden Penno-Tompsett over a drug debt