John Barilaro says NSW Nationals ready to 'fight' Liberals over Newcastle port container terminal deal after court ruling