Lake Macquarie police charge man with alleged dating app sexual assaults at Fernleigh track, Wyong