Keolis Downer begins expanded on-demand bus service in Newcastle amid Rail, Tram and Bus Union criticism