Manu Feildel will livestream a French cooking class to help dinner party hosts prepare for the 3 Course Challenge